а ведь еще и португальский

brasil português

ну, и да, продолжаю штудировать португальский. правда, ограничиваюсь пока pimsleur’ом. впрочем, не только. купил вот такое пособие, но прошел только пару начальных глав.

wp_20161014_08_08_34_pro

другими словами, грамматикой я себя особо не утруждаю.

однако примечательна следующая история. у нас с женой есть знакомый парикмахер. он из бразилии. весьма разговорчивый товарищ, выуживающий всякий раз из меня массу информации – понятно, на английском языке. когда мы были у него последний раз, я решил проверить свои знания португальского. парикмахер очень изумился и обрадовался, когда я с ним заговорил на его родном языке. почти час мы с ним общались – если можно так сказать. я изо всех сил пытался вспомнить хоть что-то на португальском и с радостью это вворачивал в разговор. он отвечал, а мне приходилось переваривать и время от времени просить его говорить помедленнее или спрашивать, что означает то или иное слово.

короче, это был один из самых продуктивных часов в моей жизни. но примечательно другое. когда я уже попрощался с парикмахером и ушел, жена осталась (женские прически требуют гораздо больше внимания и времени). к ней подошла работница парикмахерской и что-то быстро стала говорить. жена не поняла – речь была не английская. видя непонимание в глазах моей жены, работница спросила по-английски, а разве мы оба не из бразилии? т.е. слыша мой разговор с парикмахером, она (а похоже, она тоже бразильянка) решила, что мы с женой бразильцы в энном поколении.

данный факт мне очень польстил, конечно. если уж бразильцы считают, что мой португальский неплох, то значит, я не зря ковыряю этот язык.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s