действительная история

italia italiano

в ватикане на площади san pietro с нами произошла история, достойная размещения в этом блоге.

чтобы попасть в ватикан, нужно отстоять длинную очередь, опоясывающую площадь. этим пользуется масса странных личностей, которые предлагают за некоторую доплату быстрый проход внутрь. мы не очень в это верим, но отбоя от этих товарищей все-равно нет.

догоняет нас этот самый skip the line guy, и между нами происходит следующий диалог.

skip the line guy: don’t you want to wait in the line? i can provide you a very fast way to get inside!
я: pardon, je ne comprends pas.
skip the line guy: ah! vous parlez français! je peux vous aider!
я: no, va bene. non abbiamo bisogno del suo aiuto. stiamo molto bene.
skip the line guy: non ci dovrebbe essere nessun problema. la accompagnerò dentro istantaneamente.
я: мужик, отстань. надоел.
skip the line guy: о! вы говорите по-русски!
моя жена: basibuni kuronibaz kurduniromento tsuppule.
skip the line guy: ???

мужик отстал только тогда, когда услышал речь, которую он не смог разобрать. не нужно говорить, что моя находчивая жена просто на ходу придумала какие-то прикольные слова, чтобы было похоже на иностранный язык.

и так всю жизнь: в решении некоторых лингвистических проблем не поможет знание многих языков, однако находчивость поможет всегда.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s