продолжаю набираться знаний 2

japan 日本語

сегодня отважился начать 4-й курс японского пимслера. но остатки 3-го курса еще нуждаются в том, чтобы их здесь запечатлели.

トラベラーズチェックを現金に換えられますか(トラベラーズチェックをげんきんにかえられますか)– можете поменять дорожные чеки на наличные (вариант: могу ли я обналичить дорожные чеки)?

image_2020-11-21_184014

トラベラーズチェック – дорожные чеки. от англ. traveler check.
現金(げんきん)– наличные. 現に(げんに)– действительно, на самом деле.
換える(かえる)– обменивать, конвертировать.

はい、出来ます(はい、できます)– да, могу.

image_2020-11-21_184133

出来る(できる)– мочь, быть в состоянии (в прошлой статье я уже упоминал это слово).

この用紙に記入して下さい(このようしにきにゅうしてください)– заполните эту форму, пожалуйста.

image_2020-11-21_184239

用紙(ようし)– форма, бланк. 用 – пользоваться, употреблять, 紙 – бумага.
記入(きにゅう)– запись, заполнение (бланка). 記 – записывать, 入 – вкладывать, помещать.

そして、ここにサインをして下さい – и (еще) подпишите здесь, пожалуйста.

image_2020-11-21_184335

サイン – подпись от англ. sign.

一万円札と千円札で下さい(いちまんえんとせんえんさつでください)– купюрами по 10000 и 1000 йен, пожалуйста.

image_2020-11-21_184512

(まん)– 10000, десять тысяч.
(せん)– 1000, тысяча.
(さつ)– купюра, бумажные деньги.

硬貨も少し下さい(こうかもすこしください)– (и) еще немного мелочью, пожалуйста.

image_2020-11-21_184608

硬貨(こうか)– мелочь, монеты. 硬い(かたい)– твердый, 貨(か)– монета (исп. только в сочетаниях).

幾らぐらいでしょうか(いくらぐらいでしょうか)– сколько это будет (стоить)?

image_2020-11-21_184739

幾ら(いくら)– сколько? сколько стоит? 幾つ(いくつ)– сколько? сколько лет?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s